See baron in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin báro, barónis."
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ber",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "barone",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barones",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barons",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland",
"text": "Li emperes en est e ber e riches"
}
],
"glosses": [
"Puissant, important."
],
"id": "fr-baron-fro-adj-k3Qz4ase"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland",
"text": "Mult par ies ber et sages"
}
],
"glosses": [
"De qualité."
],
"id": "fr-baron-fro-adj-BpJK7PlG"
}
],
"word": "baron"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la noblesse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin báro, barónis."
],
"forms": [
{
"form": "ber",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barons",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "barun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland",
"text": "Rollant i fut e Olivier li ber,\nSes baruns mandet pur sun cunseil finer"
}
],
"glosses": [
"Homme distingué par sa naissance, seigneur."
],
"id": "fr-baron-fro-noun-ASerdbML"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis",
"text": "Ici cumuncet aimable cançun e spirituel raisun d’iceol noble baron Eufemien par num"
}
],
"glosses": [
"Haut personnage."
],
"id": "fr-baron-fro-noun-V6B1DNKj"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en ancien français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "E de saint Pere le barun."
}
],
"glosses": [
"Notre Seigneur, le Christ."
],
"id": "fr-baron-fro-noun-SViEgFcl",
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en ancien français à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Roman du Comte de Poitiers",
"text": "Avés vous mari ne baron ?"
}
],
"glosses": [
"Mari, homme marié."
],
"id": "fr-baron-fro-noun-ZGFM7M96"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baroner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baron"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en ancien français",
"Lexique en ancien français de la noblesse",
"Mots en ancien français issus d’un mot en bas latin",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin báro, barónis."
],
"forms": [
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "ber",
"tags": [
"feminine",
"singular"
]
},
{
"form": "barone",
"tags": [
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Sujet",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barones",
"tags": [
"neuter",
"plural"
]
},
{
"form": "Régime",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "barons",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland",
"text": "Li emperes en est e ber e riches"
}
],
"glosses": [
"Puissant, important."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland",
"text": "Mult par ies ber et sages"
}
],
"glosses": [
"De qualité."
]
}
],
"word": "baron"
}
{
"categories": [
"Lexique en ancien français de la noblesse",
"Mots en ancien français issus d’un mot en bas latin",
"Noms communs en ancien français",
"ancien français"
],
"etymology_texts": [
"Du bas latin báro, barónis."
],
"forms": [
{
"form": "ber",
"raw_tags": [
"Cas sujet"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "barons",
"raw_tags": [
"Cas régime"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "barun"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Chanson de Roland",
"text": "Rollant i fut e Olivier li ber,\nSes baruns mandet pur sun cunseil finer"
}
],
"glosses": [
"Homme distingué par sa naissance, seigneur."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexis",
"text": "Ici cumuncet aimable cançun e spirituel raisun d’iceol noble baron Eufemien par num"
}
],
"glosses": [
"Haut personnage."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire",
"Lexique en ancien français de la religion"
],
"examples": [
{
"text": "E de saint Pere le barun."
}
],
"glosses": [
"Notre Seigneur, le Christ."
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en ancien français",
"Exemples en ancien français à traduire"
],
"examples": [
{
"ref": "Roman du Comte de Poitiers",
"text": "Avés vous mari ne baron ?"
}
],
"glosses": [
"Mari, homme marié."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "baroner"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "baron"
}
Download raw JSONL data for baron meaning in Ancien français (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Ancien français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-03 from the frwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (593e81e and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.